Relação dos objetos que Antonio Dinis Tremosso e Bonifacia Maria Beirôa dão a sua filha Catherina Diniz, solteira, maior de vinte e hum anos
* Hum leite ou assente de cama de ferro ...................... 7$000* Huma enxerga de estopa ............................................ 1$800
* Hum colxão ................................................................. 2$000
* Ceis lençoes de estopa a oitocentos reis cada um .... 4$800
* Hum lençól de linho com guarnição de cruxél ........... 1$800
* Hum lençól de linho com faxa .................................... 3$000
* Trez lençoes de linho no valor de .............................. 4$000
* Huma entre cama ....................................................... 1$000
* Mais outra dita ............................................................ 1$200
* Mais outra tambem dita entre cama ........................... 1$500
* Mais outra entre cama ................................................ 3$000
* Huma fronha cru ......................................................... 1$500
* Mais outra dita fronha ................................................. 1$500
* Mais duas traveceirinhas .............................................1$500
* Huma toalha de mão ................................................... 0$400
* Dois guardanapos de linho .......................................... 0$240
* Mais dois ditos de estopa ............................................ 0$240
* Dois cobertores azues com faxa ................................10$000
* Huma bacia ................................................................. 0$500
* Hum tosco ....................................................................0$700
* Hum almofariz ..............................................................0$600
* Dois castiçaes ..............................................................0$800
* Trez pratos grandes de estenho ..................................2$700
* Ceis trinchos ou pratinhos de estenho ........................1$500
* Dois Picheis de estenho ..............................................1$600
* Mais toda a louça da cantareira ..................................9$000
* Hum gomil de estenho ................................................1$000
* Ceis camisas por ........................................................3$000
* Huma saia azul de trez panos ....................................2$800
* Mais outra dita saia azul de dois panos e meio ......... 2$800
* Mais uma saia de catimbão de trez panos..................2$400
* Mais outra dita saia de catimbão de dois panos e meio..2$400
* Mais outra saia de pano verde ........................................3$000
* Mais um xale enteiro .......................................................1$500
* Mais um par de sapatos de polimento ........................... 0$600
* Mais huma Arca ............................................................ 3$300
* Huma meza pequena .....................................................0$600
* Duas cadeiras .................................................................0$600
* Hum esquenho por ..........................................................1$600
* Mais uma meza grande ................................................... 1$600
* Mais hum taboleiro .......................................................... 0$200
* Mais huma arca pequena ................................................ 0$900
* Mais tendal, peneiras, garfos, faca, colheres e candeias
soco e serrador tudo ...........................................................1$100
* Mais duas cobertas para resguarda das arcas ................ 0$240
* Mais toda a ferragem pertencente ao lume ......................0$600
* Mais uma coberta da Espenha .........................................2$500
* Mais hum outro lençol com renda de rebolo ................... 3$000
* Mais hum cordão de ouro com o pezo de ....................... 4$500
Em tempo, ainda se declara que tem o aumento de "huma mantilhade pano preto no valor de mil e seiscentos reis"
A data é de Niza 24 de Agosto de 1886.
** Retirado do "Correio de Nisa"nº 20 - 2ª série - 4/9/1965, que não refere a origem do texto.